Для чего нужна легализация документов?

Легализация документов осуществляется только на территории той страны, в которой он был оформлен и/или выдан. Специализированные бюро переводов оказывают помощь в легализации документов, оформленных и/или выданных на территории РФ и на территории СССР (в период его существования). Легализация документов необходима практически всегда, когда нужно предоставить документацию в официальные органы другого государства.

Легализация не требуется лишь в некоторых случаях:

1. Когда между РФ и страной, в официальные органы которой вам необходимо предоставить документацию, заключен двусторонний договор об отмене легализации;

2. Когда учреждение, в которое вам необходимо представить документ, не требует его легализации;

3. Когда легализация невозможна по причине типа, вида или характера документации.

Во всех иных случаях легализация документов является обязательным условием их отправки за рубеж.

В настоящее время существует 2 основных способа легализации документации:

1. Проставление апостиля;

2. Консульская легализация. Проставление апостиля (апостилирование) - это более простой и удобный способ легализации документации для стран-участниц Гаагской конвенции.

Апостиль документов подтверждает легитимность документации на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции. Апостиль представляет собой штамп, проставляемый на документах и удостоверяющий:

1. Качество, в котором выступала сторона, подписавшая документ;

2. Подлинность подписи.

Также, при необходимости, апостиль удостоверяет подлинность печати.

Источник: Бюро переводов, юридические и бухгалтерские услуги

Отзывы и комментарии